Please wait a minute...
档案学研究  2024, Vol. 38 Issue (5): 29-35    DOI: 10.16065/j.cnki.issn1002-1620.2024.05.004
  基础理论研究 本期目录 | 过刊浏览 |
法国档案工作改革的思想史意义——福柯论档案与权力的谱系
杨光
上海大学文化遗产与信息管理学院 上海 200444
The Significance of Intellectual History of the Archival Reform in France: Foucault's Theory on Archives and the Genealogy of Power
YANG Guang
School of Cultural Heritage and Information Management, Shanghai University, Shanghai 200444
全文: HTML    PDF(1304 KB)  
输出: BibTeX | EndNote (RIS)      
摘要: 

本文阐释了福柯对18世纪末法国档案实践的“权力——知识”结构及其历史性影响的思考。法国档案工作改革不仅是世界档案事业史划时代的标志,也是思想史上一个隐微的里程碑。规训权力机制之所以在18世纪末逐渐扩散至整个社会,得益于法国档案工作改革首次建立起一种普遍化的个人档案制度,档案书写网络成为规训扩散的媒介。档案书写技术、档案集合技术和档案个案化技术三种权力技巧实现了“权力——知识”关系的循环,造就了一个不可泯灭的双重历史进程:它不仅使现代“人的科学”的诞生成为可能,而且通过将“人”变成一种知识对象以供权力干预,塑造了一个以知识治理社会的现代统治模式。福柯开创性地将档案现象置于权力的谱系中进行了深刻反思,使法国档案工作改革成为理解现代性的一个重要楔子。

关键词 规训档案权力法国档案工作改革    
Abstract

This article explains Foucault's reflection on the power-knowledge structure and historical impact of French archival practice at the end of the 18th century. The archival reform in France is not only of epoch-making significance to the history of world archival industry, but also a subtle milestone in the intellectual history. The reason why the disciplinary mechanism gradually spread to the entire society in the late 18th century was that the French archival work reform established a universal personal archival system for the first time, and the archival writing network became the medium for the diffusion of discipline. The writing technique, collection technique and individualization technique of archive have achieved a cycle of the "power-knowledge", creating an indelible dual historical process: It not only makes the birth of modern "human science" possible, but also shapes a modern ruling mode of governing society with knowledge by turning "human" into a knowledge object for power intervention. Foucault creatively put the archival phenomenon in the genealogy of power and made a profound reflection, making the archival reform in France an important ideological thread to understand the modernity.

Key wordsdiscipline    archival power    archival reform in France
出版日期: 2025-10-28
引用本文:

杨光. 法国档案工作改革的思想史意义——福柯论档案与权力的谱系[J]. 档案学研究, 2024, 38(5): 29-35.
YANG Guang. The Significance of Intellectual History of the Archival Reform in France: Foucault's Theory on Archives and the Genealogy of Power. Archives Science Study, 2024, 38(5): 29-35.

链接本文:

https://journal12.magtechjournal.com/Jwk_dax/CN/10.16065/j.cnki.issn1002-1620.2024.05.004      或      https://journal12.magtechjournal.com/Jwk_dax/CN/Y2024/V38/I5/29

[1] 杨光. “让档案自己说话”——福柯的档案史料观[J]. 档案学研究, 2023(3):137-143.
[2] 中文世界常将原著中“sciences humaines”译为“人文科学”并不准确.人文科学严格意义上指文史哲等学科,但福柯讨论的是临床医学、心理学等研究“人”的学科.
[3] 徐辛酉. 米歇尔·福柯档案思想的渊源及其当代实践[J]. 档案管理, 2018(4):20-23.
[4] GARCIA P. Documenting and classifying labor: the effect of legal discourse on the treatment of H-2A workers[J]. Archival Science, 2014(14):345-363.
[5] 聂云霞, 陈彦慧. 档案伦理与社会记忆建构:关系与路径[J]. 档案与建设, 2023(9):8-13.
[6] 李雪艳, 马双双, 雷涛. 综合档案馆赋能国家文化治理的基本逻辑、现实表征及实现路径[J]. 档案与建设, 2024(1):71-76.
[7] 曹志强. 档案作用群体认同消解:依据、机制与场景[J]. 档案与建设, 2023(5):43-47.
[8] 英语“discipline”是多重词性的多义词.作名词,指学科,也指纪律,又指规范;作动词,指训练、教育,也指惩戒.福柯正是利用这点描述“权力——知识”的共生关系.这也是他将法文书名译为英文“Discipline and Punish”的原因.
[9] [11][12][14][15][16][19][23][26][27][28][29][30][31]福柯. 规训与惩罚:监狱的诞生[M]. 4版. 刘北成,杨远婴,译. 北京: 生活·读书·新知三联书店,2018:212-213,212,220,212,212,214,32,214,215,215,215,215,215-216,214.
[10] 福柯在原著Surveiller et Punir中交替使用“archive”和“document”及其派生词.而法语“document”的名词含义之一即“档案”.故本文将前者译为“档案”,后者译为“文档(文件—档案)”.
[13] 黄霄羽. 外国档案事业史[M]. 3版. 北京: 中国人民大学出版社,2014:49.
[17] 法语“知识”一词有多种表达,中文无法切合.福柯所谓档案形成了有关人的知识,指档案记录人而形成的日常知识,属于感性经验.经过总结升华成理论,成为有关人的科学知识.这两种形态知识用“connaissance”表示,而认知规律层面的知识用“savoir”表示.
[18] FOUCAULT M. Dits et Écrits, Vol Ⅲ(1976-1979)[M]. Paris: Gallimard, 1994:37.
[20] 福柯. 权力的眼睛——福柯访谈录[M]. 严锋,译. 上海: 上海人民出版社,1997:31.
[21] [24]傅柯. 知识的考掘[M]. 王德威,译. 台北: 麦田出版社,1993:237,135.
[22] 周宪. 视觉文化的转向[M]. 北京: 北京大学出版社,2008:45.
[25] FOUCAULT M. Dits et Écrits, Vol Ⅰ(1954-1969)[M]. Paris: Gallimard, 1994:713.
[32] 蒋卫荣, 刘言. 中国档案事业史的内容主体、边界及其他[J]. 档案与建设, 2023(2):22.
[33] 杨光. 福柯论档案——作为一种思想史研究的档案研究[J]. 档案学通讯, 2023(2):112.
[1] 丁海斌. 谈修改《档案学概论》的几个重要问题[J]. 档案学研究, 2022, 36(1): 30-35.
[2] . 从学科规训理论的视角看我国档案学科的建设与发展[J]. 档案学研究, 2006, 20(3): 17-21,32.