Please wait a minute...
档案学研究  2025, Vol. 39 Issue (6): 141-148    DOI: 10.16065/j.cnki.issn1002-1620.2025.06.017
  档案史料研究 本期目录 | 过刊浏览 |
少数民族档案参与中华民族共同体建设研究——基于对傣族交往交流交融历史档案文献的考察
杨林芬1,2
1.云南大学历史与档案学院 昆明 650091
2.云南中医药大学第一附属医院 昆明 650021
Research on the Participation of Ethnic Minority Archives in the Construction of the Chinese National Community: Based on an Examination of Historical Archives and Documents Concerning the Interactions, Exchanges, and Integration of the Dai People
YANG Linfen1,2
1. School of History and Archives, Yunnan University, Kunming 650091
2. The First Affiliated Hospital of Yunnan University of Chinese Medicine, Kunming 650021
全文: HTML    PDF(2821 KB)  
输出: BibTeX | EndNote (RIS)      
摘要: 

档案以原始记录性构建了中华民族共同体的历史认知基础,其凭证与记忆的双重功能持续强化着“我们从何而来”的集体身份认同。傣族的交往交流交融历史档案文献无论其外在的装帧形制,还是内在的文本内容,都体现出傣族与诸民族在历史上携手共建中华文明的壮阔历程,生动诠释了中华民族共同体精神的核心价值。通过对傣文历史档案文献载体形制等的考辨与多元文本内容的互证,深入阐释其中蕴含的“交往交流交融”民族关系史实,深挖其中“中华民族一家亲”等优秀文化元素,可为铸牢中华民族共同体意识提供历史注脚与理论参鉴。

关键词 中华民族共同体建设少数民族档案“三交”傣文历史档案文献    
Abstract

Archives, through their original record nature, construct the historical cognitive foundation of the Chinese national community. Their dual functions as both evidence and memory continually reinforce the collective identity of "where we come from". The historical archival records of the Dai people's exchange, interaction, and integration-whether in their external binding and form or their internal textual content-reflect the grand historical process of the Dai people and other ethnic groups jointly building Chinese civilization. These archives vividly illustrate the core values of the Chinese national community spirit. By examining the material forms of historical Dai-language archival records and cross-verifying their diverse textual contents, this study delves into the historical facts of ethnic relations embedded in the themes of "exchange, interaction, and integration". Furthermore, it excavates exemplary cultural elements such as "the Chinese nation as one family", providing historical annotations and theoretical references for strengthening the consciousness of the Chinese national community.

Key wordsconstruction of the Chinese national community    ethnic minority archives    historical dai-language archives on "exchange, interaction, and integration"
出版日期: 2025-12-28
引用本文:

杨林芬. 少数民族档案参与中华民族共同体建设研究——基于对傣族交往交流交融历史档案文献的考察[J]. 档案学研究, 2025, 39(6): 141-148.
YANG Linfen. Research on the Participation of Ethnic Minority Archives in the Construction of the Chinese National Community: Based on an Examination of Historical Archives and Documents Concerning the Interactions, Exchanges, and Integration of the Dai People. Archives Science Study, 2025, 39(6): 141-148.

链接本文:

https://journal12.magtechjournal.com/Jwk_dax/CN/10.16065/j.cnki.issn1002-1620.2025.06.017      或      https://journal12.magtechjournal.com/Jwk_dax/CN/Y2025/V39/I6/141

[1] 习近平. 在全国民族团结进步表彰大会上的讲话[N]. 人民日报,2019-09-28(2).
[2] 沈晓华. 铸牢中华民族共同体意识在民族典籍英译中的彰显[J]. 西南民族大学学报(人文社会科学版), 2024(4):158-164.
[3] 杨树美. 论各民族相互依存关系与中华民族共同体意识[J]. 广西社会科学, 2023(6):11-17.
[4] 杨毅, 何瓦特. 中华民族档案:民族档案的时代内涵[J]. 档案学通讯, 2019(5):13-19.
[5] 杨毅. 中华民族档案的历史形成轨迹探析[J]. 档案学通讯, 2020(4):4-11.
[6] 李国政, 赵楠. 记忆与认同:铸牢中华民族共同体意识的逻辑机理—一个档案视角的解析框架[J]. 档案学研究, 2024(6):31-38.
[7] 李孟秋. 档案参与共同体建构研究[J]. 档案学通讯, 2025(1):120-123.
[8] 胡峥艳. 协同视域下的中华民族共同体专题档案库开发与利用[J]. 档案学刊, 2022(3):65-69,99.
[9] 张公瑾. 我国傣族的古籍[M]// 中央民族大学中国少数民族语言文学学院. 张公瑾文集:卷二. 北京: 中央民族大学出版社,2013:563-568.
[10] 周娅. 《中国贝叶经全集》九大问题述略[J]. 思想战线, 2007(6):67-73.
[11] 依旺的. 浅析《中国贝叶经全集》的直译和意译[J]. 民族翻译, 2009(4):77-82.
[12] 张公瑾. 傣族文学中的印度影响[M]// 中央民族大学中国少数民族语言文学学院. 张公瑾文集:卷二. 北京: 中央民族大学出版社,2013:100-103.
[13] 杨中一. 中国少数民族档案及其管理[M]. 北京: 中国档案出版社,1993:17-21.
[14] [22][25][26] 华林. 傣族历史档案研究[M]. 北京: 民族出版社,2000:36,152-153, 104,140-141.
[15] 杨寿川. 傣族贝叶典籍:世界珍贵的记忆遗产[M]// 秦家华,周娅. 贝叶文化论集. 昆明: 云南大学出版社,2004:60-71.
[16] 黄惠焜. 傣族文化志[M]. 昆明: 云南民族出版社,1997:49.
[17] 张公瑾. 傣文古籍状况五题[M]// 中央民族大学中国少数民族语言文学学院. 张公瑾文集:卷二. 北京: 中央民族大学出版社,2013:571-572.
[18] [29][31][35] 江应樑. 傣族史[M]. 成都: 四川民族出版社,1983:528,14,164,280.
[19] 孙石磊. 民族与国家:民族共同体的图像表征—以《皇清职贡图》为例[J]. 西南民族大学学报(人文社会科学版), 2024(4):19-25.
[20] 张公瑾. 《华夷译语》中的傣族文字[M]// 中央民族大学中国少数民族语言文学学院. 张公瑾文集:卷二. 北京: 中央民族大学出版社,2013:553-554.
[21] 《民族问题五种丛书》云南省编辑委员会. 傣族社会历史调查(西双版纳之三)[M]. 昆明: 云南民族出版社,1983:10.
[23] 本书编写组. 中华民族共同体概论[M]. 北京: 高等教育出版社、 民族出版社,2023:12.
[24] 杨永生.勐卯弄傣文史籍译注[M]. 德宏: 德宏民族出版社,2009:1
[27] 政协西双版纳傣族自治州委员会. 召片领的委任状[M]. 香港: 中国文化出版社,2019:51.
[28] 郝亚明, 邱龙云. 中华民族共同体历史演进的政治逻辑[J]. 西南民族大学学报(人文社会科学版), 2024(10):1-8.
[30] 《民族问题五种丛书》云南省编辑委员会, 《中国少数民族社会历史调查资料丛刊》修订编辑委员会. 傣族社会历史调查:西双版纳之三[M]. 北京: 民族出版社,2009:11-12.
[32] 上思茅歌[M]// 《中国贝叶经全集》编辑委员会. 中国贝叶经全集:36. 岩勐,岩贯,译. 北京: 人民出版社,2008:85-87.
[33] 周驰亮. 中华文化认同的历史生成逻辑—兼论铸牢中华民族共同体意识[J]. 西南民族大学学报(人文社会科学版), 2024(5):9-15.
[34] 普学旺. 云南少数民族中华文化认同文献典藏第七卷:汉文、傣文[M]. 昆明: 云南教育出版社,2021:9.
[36] 张公瑾, 陈久金. 傣历研究[M]// 王懿之,杨世光. 贝叶文化论. 昆明: 云南人民出版社,1990:203-225.
[37] 杨斌, 杨洪能. 民间故事中共同体意识的内在有机性研究[J]. 凯里学院学报, 2022(4):67-73.
[38] 普学旺. 唐僧取经:汉文、 傣文[M]. 昆明: 云南教育出版社,2019:357-392.
[1] 刘晗, 周耀林. 参与式共建:少数民族数字记忆建构模式及实现策略[J]. 档案学研究, 2022, 36(3): 60-67.
[2] 余厚洪. 基点、方法、目标:少数民族档案的文化阐释[J]. 档案学研究, 2021, 35(4): 41-47.
[3] 周耀林, 刘晗, 陈晋雯, 张伟. 民族记忆视域下少数民族档案文献遗产保护现状与推进策略——基于云贵地区的调查[J]. 档案学研究, 2020, 34(5): 101-109.
[4] 余厚洪, 丁华东. 文献田野与档案意义的发掘——谈少数民族档案研究方法[J]. 档案学研究, 2017, 31(5): 69-75.
[5] 华林, 韩南南, 黄玉婧. 基于新疆民族地区稳定发展的少数民族档案发掘利用研究[J]. 档案学研究, 2016, 30(6): 74-77.
[6] 朱兰兰, 吴明忠. 关于少数民族档案文献资源建设的思考[J]. 档案学研究, 2013, 27(1): 21-24.
[7] 华林, 侯明昌. 流失海外少数民族档案文献的分布与追索[J]. 档案学研究, 2010, 24(2): 34-36.
[8] . 论少数民族文字历史档案的数字化技术保护[J]. 档案学研究, 2006, 20(2): 21-24.