Please wait a minute...
档案学研究  2024, Vol. 38 Issue (2): 134-140    DOI: 10.16065/j.cnki.issn1002-1620.2024.02.016
  档案安全保障 本期目录 | 过刊浏览 |
梵文文献三种载体材料保存特性的比较研究
张美芳1,宋欣2
1.中国人民大学信息资源管理学院 北京 100872
2.北京联合大学应用文理学院 北京 100191
A Comparative Study on the Preservation Characteristics of Three Types of Media in Sanskrit Literature
ZHANG Meifang1,SONG Xin2
1. School of Information Resource Management, Renmin University of China, Beijing 100872
2. College of Applied Arts and Science of Beijing Union University, Beijing 100191
全文: HTML    PDF(1916 KB)  
输出: BibTeX | EndNote (RIS)      
摘要: 

我国梵文文献分布在档案馆、图书馆、博物馆等机构,收藏数量虽不多,但价值很高,是研究印度思想史和佛教史、西藏佛教史及梵文文法等的第一手史料。贝叶、桦树皮、纸张是梵文文献的三种主要载体材料,由于其自身形成原理、性能及加工工艺等不同,三种材料的抗老化特征和速度有显著差异,在保存过程中会出现不同病害。国内外有关梵文文献内容的研究较多,而在其本体保护修复方面尚未开展系统研究,尤其缺少三种载体材料的对比研究。本文梳理了三种梵文文献载体材料的历史起源、加工工艺等,依据三种材料的性能特点,分析病害机理和老化特征,提出三种载体材料在修复过程中需要解决的核心技术问题,为保护梵文文献载体材料、延长其寿命提供理论依据。

关键词 梵文文献贝叶桦树皮纸张保护与修复    
Abstract

Sanskrit literature is preserved in archives, libraries, museums and other institutions, with a small collection but high value. Sanskrit literature is first-hand information on the history of Indian thought, Indian Buddhism, Tibetan Buddhism and Sanskrit grammar. Palm leaf, birch bark, and paper are the three primary media materials for Sanskrit literature. Due to differences in their inherent formation principles, properties, and processing techniques, these three materials exhibit significant variations in aging resistance characteristics and rates. Different types of deterioration may occur during the preservation process. Although there have been abundant researches on the contents of Sanskrit literature at home and abroad, a systematic investigation into the preservation and restoration aspects, particularly the comparative study of the three media materials, is yet to be conducted. This paper reviews the historical origins and processing techniques of the three Sanskrit literature media materials. Based on the distinctive properties of these materials, the paper analyzes the mechanisms of deterioration and aging characteristics. Furthermore, the study identifies core technical issues that need to be addressed during the restoration process of these three media materials. The findings contribute theoretical foundations for the protection and longevity extension of Sanskrit literature media materials.

Key wordsSanskrit literature    palm leaf    birch bark    paper    preservation and restoration
出版日期: 2025-04-28
通讯作者: 宋欣   
Corresponding author: Xin SONG   
引用本文:

张美芳, 宋欣. 梵文文献三种载体材料保存特性的比较研究[J]. 档案学研究, 2024, 38(2): 134-140.
ZHANG Meifang, SONG Xin. A Comparative Study on the Preservation Characteristics of Three Types of Media in Sanskrit Literature. Archives Science Study, 2024, 38(2): 134-140.

链接本文:

http://daxyj.journalx.cn/CN/10.16065/j.cnki.issn1002-1620.2024.02.016      或      http://daxyj.journalx.cn/CN/Y2024/V38/I2/134

[1] 荣新江. 丝绸之路也是一条“写本之路”[J]. 文史, 2017(2):75-103.
[2] 佚名. 西藏档案馆收集到大批古梵文材料[J]. 档案工作, 1965(6):26.
[3] 桑德. 简论梵学研究与西藏的梵文文献[J]. 西藏研究, 2010(1):50-64.
[4] 李学竹. 中国梵文贝叶经概况[J]. 中国藏学, 2010(S1):53-62.
[5] 李学竹. 西藏贝叶经中有关因明的梵文写本及其国外的研究情况[J]. 中国藏学, 2008(1):185-189.
[6] 《死海古卷》是使用桦树或金钟柏树的内侧树皮书写而成,具体是将树皮压平并黏合在一起,做成经卷,以便用尖笔和墨水书写。
[7] 白十源. 贝叶经:人类文化宝库中的圣典[J]. 中国宗教, 2011(7):51-52.
[8] 释慈怡. 佛光大辞典:高雄县佛光[M]. 台北: 佛光文化事业有限公司,1989:3009.
[9] ( 唐)释慧立,(唐)释彦悰,(唐)道宣. 大慈恩寺三藏法师传[M]. 北京: 中华书局,1983:72.
[10] 四川大学古籍整理研究所. 全宋文(第4册)[M]. 成都: 巴蜀书社,1989:707.
[11] [13] 李学竹. 中国梵文贝叶经概况[J]. 中国藏学, 2010(S1):53-62.
[12] 次旺俊美. 西藏贝叶经[J]. 中国西藏, 2013(4):24-25.
[14] Rachman Y B. Palm leaf manuscripts from Royal Surakarta, Indonesia: Deterioration phenomena and care practices[J]. Restaurator, 2018(4):235-247.
[15] Patidar D, Soni A. Indigenous material of preserving manuscripts in library[J]. International journal of research in library science, 2016(2):183-187.
[16] Sujin Butdisuwan B. Ramesh Babu. Preservation and conservation of palm leaf manuscript libraries in Mahasarakham province, Thailand: A survey[J]. Asian Journal of Information Science and Technology, 2014(4):44-53.
[17] Suryawanshi D G, Sinha P M, Agrawal O P. Basic studies on the properties of palm leaf[J]. Restaurator, 1994(2):65-78.
[18] Titley N M. An illustrated Sinhalese palm-leaf manuscript[J]. The British Museum quarterly, 1963(3-4):86-88.
[1] 蔡梦玲. 基于生物样本科学的民国档案用纸基因库建设研究[J]. 档案学研究, 2023, 37(4): 92-98.
[2] 宋欣, 李冰, 鲁国轩. 西藏历史档案霉菌生长特性及其影响—以贝叶载体为例[J]. 档案学研究, 2023, 37(2): 128-133.
[3] 王亚亚, 许光. 我国纸质文献脱酸专利技术研究分析[J]. 档案学研究, 2023, 37(2): 134-141.
[4] 耿俊强, 刘辰澍, 郝艺琳, 陈娟, 王悦, 贲松彬. 纸质档案绿色抑菌剂的筛选及应用研究[J]. 档案学研究, 2022, 36(1): 130-135.
[5] 汪泳, 祁赟鹏, 罗建旭, 周亚军, 李玉虎. 20世纪初期硫酸纸底图档案保存状况调查研究[J]. 档案学研究, 2021, 35(6): 129-134.
[6] 张美芳. 中国、泰国、尼泊尔贝叶经保护模式的对比研究[J]. 档案学研究, 2021, 35(5): 90-95.
[7] 贾明浩, 黄晓霞, 蔡梦玲, 张美芳, 达珍, 胡钢. 藏文档案常用藏纸的纤维及其造纸工艺对比分析[J]. 档案学研究, 2021, 35(4): 116-122.
[8] 窦梅, 于佳, 孙京波. 甲醛高锰酸钾熏蒸消毒档案库房对纸张耐久性的影响[J]. 档案学研究, 2020, 34(5): 134-137.
[9] 李晶, 贾智慧, 李玉虎. 松木装具对档案纸张的影响研究[J]. 档案学研究, 2018, 32(3): 100-108.
[10] 欧秀花. 加固材料对纸质档案耐久性的影响研究[J]. 档案学研究, 2014, 28(1): 73-78.
[11] . 物理法杀灭档案害虫与纸质档案耐久性关系研究[J]. 档案学研究, 2006, 20(1): 53-56.
[12] . 国外大批量纸张脱酸技术概况[J]. 档案学研究, 2005, 19(3): 60-62.
[13] . 动物胶用于加固纸质档案的研究[J]. 档案学研究, 2004, 18(4): 48-51.
[14] . 清代官府公文用纸制度研究[J]. 档案学研究, 2004, 18(1): 21-25.
[15] . 金花纸与中国古代公文用纸[J]. 档案学研究, 2003, 17(4): 53-54,64.