|
|
|
| 上下文在照片档案叙事中的应用 |
| 曾静怡 |
| 中国人民大学信息资源管理学院 北京 100872 |
|
| The Application of Context in the Storytelling of Photographic Archives |
| ZENG Jingyi |
| School of Information Resource Management,Renmin University of China,Beijing 100872 |
[1] 孙信茹,杨星星. 家庭照片:作为文化建构的记忆—大等喊傣族村寨的媒介人类学解读[J]. 新闻大学,2012(3):42-51.
[2] [6] 龙迪勇. 图像叙事:空间的时间化[J]. 江西社会科学,2007(9):39-53.
[3] 李元. 论美国摄影[M]. 北京:中国摄影出版社,2001:97.
[4] 注:“档案联”一词在英语语境中指的是Archival Bond.档案联指的是文件与文件之间的原始顺序.档案联具有原始性、必要性和确定性.在档案管理原则中,具有档案联具体表现为“尊重全宗内的原始顺序”的要求.(参考:DURANTI L.The Archival Bond[J]. Archives and Museum Informatics,1997,11(3):213-218;加小双. 档案学与数字人文:档案观的脱节与共生[J]. 图书馆论坛,2019(5):10-16.)
[5] [11] 杨光,奕窕. 记录媒介演进与档案历史叙事的变迁[J]. 档案学通讯,2019(4):19-27.
[7] 注:“上下文”一词由英文单词Context翻译而来.剑桥词典对Context的英文释义为:“事件的起因、事件存在或发生的背景等,能够帮助解释它.”这是一个泛化的概念,可以认为围绕在特定实体周围的其他一切事物都属于Context的范畴.目前对于Context的中文译法在不同领域有所不同,比较常见的译法有情境、语境、背景、上下文等.上下文主要是在计算机领域使用,在语言学、文学以及叙事学中运用也较多.鉴于本文主要关注叙事层面的Context,Context本质是关系的,如果用语境、情境或者是背景很难体现出关系的意向.因此,在本文中,笔者将Context译为“上下文”.
[8] GOODWIN C & DURANTI A. Rethinking Context:Language as An Interactive Phenomenon[M]. Cambridge:Cambridge University Press,1992:1-42.
[9] [美] 杰拉德·普林斯. 叙事学:叙事的形式与功能[M]. 徐强,译. 北京:中国人民大学出版社,2013:4.
[10] DURANTI L,FRANKS P.Encyclopedia of archival science[M]. Maryland:Rowman & Littlefield,2015:150-152.
[12] 吴蕾. 华中科技大学档案馆千余张老照片寻主人[EB/OL].(2012-01-07)[2020-01-15]. http://news.cjn.cn/sywh/201201/t1599811.htm?spm=zm1066-001.0.0.1.mL9xDH.
[13] [加] 阿尔维托·曼古埃尔. 意象地图:阅读图像中的爱与憎[M]. 薛绚,译. 昆明:云南人民出版社,2004:13.
[14] 刘子曦. 故事与讲故事:叙事社会学何以可能—兼谈如何讲述中国故事[J]. 社会学研究,2018(2):164-188,245.
[15] CHRISTOPHER A.A Framework for Contextual Information in Digital Collections[J]. Journal of Documentation,2011 (1):95-143.
[16] SCHWARTZ J.We Make Our Tools and Our Tools Make us:Lessons from Photographs for the Practice,Politics and Poetics of Diplomatics[J]. Archivaria,1995(40):40-74.
[17] 注:相关观点来自Ganesan等2020年1月在arXiv平台上预发表的文章A Neural Architecture for Person Ontology population(arXiv:2001.08013).
[18] 注:2016年9月,RiC-CM0.1发布;2019年12月,RiC-O 0.1发布,RiC-CM0.2预览同时发布,替换RiC-CM0.1;2021年2月,RiC-O 0.2发布;2021年7月,RiC-CM 0.2完整版发布.
[19] MISHRA A,LAHA A,SANKARANARAYANAN K, JAIN P,& KRISHNAN S. Storytelling from structured data and knowledge graphs:An NLG perspective[A]. NAKOV P & PALMER A. Proceedings of the 57th Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics: Tutorial Abstracts[C]. Stroudsburg,PA:Association for Computational Linguistics,2019:43-48.
[20] 注:吴宝康人物档案在浙江省湖州市南浔区档案馆、中国人民大学档案馆、中国人民大学信息资源管理学院(档案学院)资料室均有保存.考虑到资源来源与研究使用的合法合理,笔者所在团队与吴宝康先生女儿吴稼青女士联系进行了商洽,取得她对本文所使用照片档案的书面授权.
[21] MAYR E,WINDHAGER F.Once upon a Spacetime:Visual Storytelling in Cognitive and Geotemporal Information Spaces[J]. ISPRS Int. J. Geo-Inf,2018(7):96. |
|
Viewed |
|
|
|
Full text
|
|
|
|
|
Abstract
|
|
|
|
|
Cited |
|
|
|
|
| |
Shared |
|
|
|
|
| |
Discussed |
|
|
|
|
