上下文在照片档案叙事中的应用

doi:10.16065/j.cnki.issn1002-1620.2021.06.015

档案学研究

2021, Vol. 35

Issue (6): 100-105 DOI: 10.16065/j.cnki.issn1002-1620.2021.06.015

档案资源建设

本期目录 | 过刊浏览

上下文在照片档案叙事中的应用

曾静怡

中国人民大学信息资源管理学院北京 100872

The Application of Context in the Storytelling of Photographic Archives

ZENG Jingyi

School of Information Resource Management,Renmin University of China,Beijing 100872

输出:BibTeX | EndNote (RIS)

摘要: 照片档案叙事在历史、文化、记忆的建构中发挥着重要的作用。上下文影响着照片档案叙事功能发挥。上下文应用于照片档案叙事具有三个层面的价值：资源发现（Where）、内容理解（What）与意义阐释（Why）;通过构建上下文嵌入的知识图谱能够实现照片档案叙事元素节点化表示与应用,探索了照片档案叙事的新思路。本文以吴宝康先生照片档案为例,进行了更为具体的说明。

Abstract：The storytelling of photographic archives plays an important role in the construction of history, culture, and memory. Context affects the storytelling function of photographic archives. The application of context to the storytelling of photographic archives has three levels of value：resource discovery（Where）, content understanding（What）and meaning interpretation（Why）. Though constructing the knowledge graphs embedded in context, the nodal representation and application of narrative elements in photographic archives can be realized, and a new idea of the storytelling in the photographic archives could be explored. Taking the photographic archives of Mr. Wu Baokang as an example, this paper gives a more specific explanation.

出版日期: 2021-12-16

	服务

	把本文推荐给朋友
	加入引用管理器
	E-mail Alert
	RSS
	作者相关文章

引用本文:

曾静怡. 上下文在照片档案叙事中的应用[J]. 档案学研究, 2021, 35(6): 100-105.
ZENG Jingyi. The Application of Context in the Storytelling of Photographic Archives. Archives Science Study, 2021, 35(6): 100-105.

链接本文:

http://journal12.magtechjournal.com/Jwk_dax/CN/10.16065/j.cnki.issn1002-1620.2021.06.015 或 http://journal12.magtechjournal.com/Jwk_dax/CN/Y2021/V35/I6/100

[1] 孙信茹,杨星星. 家庭照片:作为文化建构的记忆—大等喊傣族村寨的媒介人类学解读[J]. 新闻大学,2012(3):42-51.
[2] [6] 龙迪勇. 图像叙事:空间的时间化[J]. 江西社会科学,2007(9):39-53.
[3] 李元. 论美国摄影[M]. 北京:中国摄影出版社,2001:97.
[4] 注:“档案联”一词在英语语境中指的是Archival Bond.档案联指的是文件与文件之间的原始顺序.档案联具有原始性、必要性和确定性.在档案管理原则中,具有档案联具体表现为“尊重全宗内的原始顺序”的要求.(参考:DURANTI L.The Archival Bond[J]. Archives and Museum Informatics,1997,11(3):213-218;加小双. 档案学与数字人文:档案观的脱节与共生[J]. 图书馆论坛,2019(5):10-16.)
[5] [11] 杨光,奕窕. 记录媒介演进与档案历史叙事的变迁[J]. 档案学通讯,2019(4):19-27.
[7] 注:“上下文”一词由英文单词Context翻译而来.剑桥词典对Context的英文释义为:“事件的起因、事件存在或发生的背景等,能够帮助解释它.”这是一个泛化的概念,可以认为围绕在特定实体周围的其他一切事物都属于Context的范畴.目前对于Context的中文译法在不同领域有所不同,比较常见的译法有情境、语境、背景、上下文等.上下文主要是在计算机领域使用,在语言学、文学以及叙事学中运用也较多.鉴于本文主要关注叙事层面的Context,Context本质是关系的,如果用语境、情境或者是背景很难体现出关系的意向.因此,在本文中,笔者将Context译为“上下文”.
[8] GOODWIN C & DURANTI A. Rethinking Context:Language as An Interactive Phenomenon[M]. Cambridge:Cambridge University Press,1992:1-42.
[9] [美] 杰拉德·普林斯. 叙事学:叙事的形式与功能[M]. 徐强,译. 北京:中国人民大学出版社,2013:4.
[10] DURANTI L,FRANKS P.Encyclopedia of archival science[M]. Maryland:Rowman & Littlefield,2015:150-152.
[12] 吴蕾. 华中科技大学档案馆千余张老照片寻主人[EB/OL].(2012-01-07)[2020-01-15]. http://news.cjn.cn/sywh/201201/t1599811.htm?spm=zm1066-001.0.0.1.mL9xDH.
[13] [加] 阿尔维托·曼古埃尔. 意象地图:阅读图像中的爱与憎[M]. 薛绚,译. 昆明:云南人民出版社,2004:13.
[14] 刘子曦. 故事与讲故事:叙事社会学何以可能—兼谈如何讲述中国故事[J]. 社会学研究,2018(2):164-188,245.
[15] CHRISTOPHER A.A Framework for Contextual Information in Digital Collections[J]. Journal of Documentation,2011 (1):95-143.
[16] SCHWARTZ J.We Make Our Tools and Our Tools Make us:Lessons from Photographs for the Practice,Politics and Poetics of Diplomatics[J]. Archivaria,1995(40):40-74.
[17] 注:相关观点来自Ganesan等2020年1月在arXiv平台上预发表的文章A Neural Architecture for Person Ontology population(arXiv:2001.08013).
[18] 注:2016年9月,RiC-CM0.1发布;2019年12月,RiC-O 0.1发布,RiC-CM0.2预览同时发布,替换RiC-CM0.1;2021年2月,RiC-O 0.2发布;2021年7月,RiC-CM 0.2完整版发布.
[19] MISHRA A,LAHA A,SANKARANARAYANAN K, JAIN P,& KRISHNAN S. Storytelling from structured data and knowledge graphs:An NLG perspective[A]. NAKOV P & PALMER A. Proceedings of the 57th Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics: Tutorial Abstracts[C]. Stroudsburg,PA:Association for Computational Linguistics,2019:43-48.
[20] 注:吴宝康人物档案在浙江省湖州市南浔区档案馆、中国人民大学档案馆、中国人民大学信息资源管理学院(档案学院)资料室均有保存.考虑到资源来源与研究使用的合法合理,笔者所在团队与吴宝康先生女儿吴稼青女士联系进行了商洽,取得她对本文所使用照片档案的书面授权.
[21] MAYR E,WINDHAGER F.Once upon a Spacetime:Visual Storytelling in Cognitive and Geotemporal Information Spaces[J]. ISPRS Int. J. Geo-Inf,2018(7):96.

No related articles found!

Viewed

Full text

Abstract

Cited

Shared

Discussed