机器翻译在档案学科的应用研究——以ITrust北美团队最新学术成果为例

doi:10.16065/j.cnki.issn1002-1620.2018.03.020

档案学研究

2018, Vol. 32

Issue (3): 114-120 DOI: 10.16065/j.cnki.issn1002-1620.2018.03.020

境外学术交流

本期目录 | 过刊浏览

机器翻译在档案学科的应用研究——以ITrust北美团队最新学术成果为例

范冠艳

中国人民大学信息资源管理学院

全文:

PDF(1025 KB)
输出: BibTeX | EndNote (RIS)

摘要: 档案学科正处在建设"世界一流"、提高国际影响力的发展新阶段,如何快速高效地促进国际前沿成果的吸收和我国科研新发现的传播成为值得关注的问题,而机器翻译就是运用现代技术促进中英文学术成果转化与交流的方法之一。本文针对档案学术文献的翻译问题,以ITrust中国团队对北美最新学术成果的吸收与转化为例,结合国内4种主流翻译软件,评估了目前机器翻译在档案领域的应用效果,探讨了机器翻译应用中存在的问题及可能的改善途径,最后对档案学科应如何利用先进信息技术促进自身发展进行了反思。

出版日期: 2018-07-20

ZTFLH:

G270

基金资助:中国人民大学科学研究基金(中央高校基本科研业务费专项资金资助)项目成果,项目批准号:15XNL032

	服务

	把本文推荐给朋友
	加入引用管理器
	E-mail Alert
	RSS
	作者相关文章

引用本文:

范冠艳. 机器翻译在档案学科的应用研究——以ITrust北美团队最新学术成果为例[J]. 档案学研究, 2018, 32(3): 114-120.

链接本文:

http://journal12.magtechjournal.com/Jwk_dax/CN/Y2018/V32/I3/114

[1]	牛力, 杜丽华, 韩小汀. 从档案学核心期刊看国内档案学研究现状及发展趋势[J]. 档案学研究, 2018, 32(3): 4-9.
[2]	孙大东. 基于范式理论视域的档案学术成果价值生命周期研究[J]. 档案学研究, 2018, 32(3): 10-14.
[3]	侯衡. 电子时代档案学基础理论发展探究——读《古文书学:旧学科的新用途》[J]. 档案学研究, 2018, 32(3): 15-20.
[4]	朱伶杰, 孙泽涵. 罗素分析哲学理论视角下的档案意识概念解析[J]. 档案学研究, 2018, 32(3): 21-25.
[5]	祁天娇, 马林青. 历史文化村镇活态保护的新模式——基于数字资源构建的视角[J]. 档案学研究, 2018, 32(3): 44-50.
[6]	苏君华, 宋帆帆. 档案馆知识协同:内涵、产生机制和运行模式[J]. 档案学研究, 2018, 32(3): 56-60.
[7]	倪代川. 数字档案馆生态系统主体培育研究[J]. 档案学研究, 2018, 32(3): 89-94.
[8]	邵永同. 高校科研档案信息化建设的对策研究[J]. 档案学研究, 2018, 32(3): 95-99.
[9]	隋鑫, 王念祖. 台湾数位典藏产业链建置及其影响研究[J]. 档案学研究, 2018, 32(3): 127-132.
[10]	任越. 基于知识图谱的我国档案价值问题研究述评[J]. 档案学研究, 2013, 27(6): 15-20.
[11]	程妍妍,王静婷. 数字档案馆采集功能的标准化研究[J]. 档案学研究, 2013, 27(6): 57-60.
[12]	周枫. 资源·技术·思维——大数据时代档案馆的三维诠释[J]. 档案学研究, 2013, 27(6): 61-64.
[13]	宁现伟. 台湾高校档案网站的特色及启示[J]. 档案学研究, 2013, 27(6): 76-78.
[14]	冷雪. 近十年我国档案学与图书馆学领域知识管理研究的计量分析[J]. 档案学研究, 2013, 27(6): 9-14.
[15]	王英玮,史习人. 档案价值相对论[J]. 档案学研究, 2013, 27(2): 4-8.

Viewed

Full text

Abstract

Cited

Shared

Discussed